Overlay: cleanup trigger configuration
Remove obsolete trigger configuration in overlay transforms:
- remove code to run trigger during digi (see also the equivalent change done for regular simulation in !47611 (merged))
- remove the (clearly copy&pasted) code to configure the L1 trigger as this feature is not used