Muons: Remove TrackingGeometrySvc
This removes the TrackingGeometrySvc from most places in the Muon configuration ... one I can't remove, because this triggers other issues.
I also fixed a missing configuration of an Extrapolator... (this is part of the issue I mentioned above).
Adding full-unit-tests, just in case there's something unforeseen.