Fixed configuration of calo alignment algorithms
As a followup on the discussion at !47787 (merged), avoid creating alignment conditon algorithms in the CA-base configuration for simulation jobs. Also create the Super Cell alignment condition algorithm only for Run3 geometries.