Adding ATLFAST3 test configuration for ART based on test_new_g4ms_pileup.sh
Tagging @tcuhadar and @jchapman