AnalysisTop: get rid of Tau BDTeleID SF errors
The BDTeleID algorithm for taus is no longer recommended for R22, and the new RNNele ID does not seem to be yet supported for efficiency SFs, so for the meantime we disable BDTele WPs in AnalysisTop CI tests to avoid ERROR messages.
Fixes ANALYSISTO-1165