Add ability to pass the CaloDetDescrManager to the CaloDepthTool.

This is in order to progress with ATLASRECTS-5012 items in https://docs.google.com/spreadsheets/d/1buz35Fn8_jzMwGxqzP_NAGML65ppgE0Fc83u1pPMVD0/edit#gid=0

• Add ability to pass the CaloDetDescrManager to the CaloDepthTool (clean up a bit the code).
• Pipe it from CaloSurfaceBuilder to CaloDepthTool (also rm unused methods tidy code).
• Pipe it from CaloExtensionTool to CaloSurfaceBuilder (see if it works)
• Pipe it from egammaAlgs/Tools to CaloExtensionTool (see it if it wors)

In next step if we this works we could rm the CaloDepthTool::caloMgr() pass from clients migrated to conditions handles etc for the CaloDetDescrManager retrieval (ping @tsulaia ) .

This will leave the issue to CaloSurfaceBuilder, this prb is one MR later (move things to LarVolumeBuilder/Cond).

the idea is that by passing by to the tools (rather retrieving from a tool deep down some hierarchy), we can factorise the retrieval and have an easier time finalizing ATLASRECTS-5012

Plan :

• Next MR will remove the retrievals from CaloDepth, clients will have to pass it
• Then one after will try to handle the CaloSurfaceBuilder same way