AthContainers: Use SG::Zero in a few more places.
Need to use SG::Zero in a few more places to create instances to avoid gcc12 warnings when Eigen types are used as auxilary variables.
Need to use SG::Zero in a few more places to create instances to avoid gcc12 warnings when Eigen types are used as auxilary variables.