CA-based config of Tau-Reconstruction (based on work by Adam Bailey)

Attempt to fix the issues that hold up !47720 (closed)

remove the package-in-a-package, put all Tau-flags into Reconstruction/tauRec/python/TauConfigFalgs.py

CC @adbailey @emoyse @tadej