Update TrigJetMonitoring with updated Phase I thresholds (ATR-24491)
Updating algorithm in TrigJetMonitorAlgorithm
that makes Phase-I copies of the current jet chains being monitored, but now mapping the Legacy thresholds to the updated Phase I thresholds (following !49558 (merged))
Edited by Claire Antel