TrigAnalysisTest: update refecences due to MR interference
Update trigger references to fix test failures in test_trigAna_RDOtoRDOTrig_v1Dev_build.py.
Cherry-picked from !50284 (merged) for immediate merge.
Update trigger references to fix test failures in test_trigAna_RDOtoRDOTrig_v1Dev_build.py.
Cherry-picked from !50284 (merged) for immediate merge.