TileGeoModel: remove printouts causing unit test failures
Remove leftover debugging printout and demote some INFO messages to DEBUG to fix unit test failures that were introduced with !49298 (merged).
Closes ATLASSIM-5639.
Remove leftover debugging printout and demote some INFO messages to DEBUG to fix unit test failures that were introduced with !49298 (merged).
Closes ATLASSIM-5639.