TauTrig : adding more muon+tau T&P with Phase-1 tau (ATR-24906)

Following up from !50317 (merged), adding more muon+tau tag and probe chains using Phase-1 tau

Tagging @iriu, @gipezzul and @khoo