Add charge-flip category for muons in TruthClassification tool (Rel. 21.2)

This is mostly equivalent to this MR, but specified for Rel. 21.2 (as the assessment of the muon truth-charge, needs to be done differently).