Cleanup and improve ITk RDO analysis setup. Histograms and ntuples paths are now more reasonably organised so a common output can be used. Also introducing some shared histograms.
/cc @nstyles @ncalace @pagessin