DataQualityConfigurations: Update MinBias han configuration for Run 3
This MR updates han configuration for MinBias for Run 3. All histograms are now stored in HLT/TRMBI/Shifter and HLT/TRMBI/Expert directiories.
Test webdisplay (HIST file from ATR-24737 reprocessing): https://atlasdqm.cern.ch/webdisplay/test/894/physics_EnhancedBias/run_341615/run/