Update structure of folders in HIST file to be compatible with folders in WebDisplay.
Test webdisplay: https://atlasdqm.cern.ch/webdisplay/test/4/physics_Main/run_348885/run/JetTagging/Shifter/
