EGamma selector : protection against absence of pvx container

Should improve on the issue reported here ATLASRECTS-6918. There are still WARNING messages from EGamma, that can be abvoided if the flag InDet.PriVertex.doVertexFinding is set from jobProperties.InDetJobProperties.doVertexFinding in the flag translation from old config to CA-like config.