PowhegControl: fixes for MadSpin errors, and for openloops V2 processes
requested to merge atlas-physics/pmg/mcexperts/powheg-experts/athena:master-PowhegControl_VariousFixes into master
This is a "manual" sweep to master of the change made to 21.6 in !51394 (merged).
Tagging @ewelina