Config fix for pflow thinning and jet monitoring

Following !51758 (merged) some issues were raised related to pflow thinning before saving to AOD and jet monitoring config.

This MR fixes this problem and should fix ATLASRECTS-6956 and fix ATR-25279