OverlayCopyAlgs: EventInfo dependency workaround.

CopyMcEventCollection uses the GenEvent convertres, which have an implicit dependency on xAOD::EventInfo. Add a dummy dependency to this algorithm.

Should fix test failures seen in this package.

See ATLASSIM-5734.