Add ITk Pixel charge calibration utilities to generate conditions data content.
This also makes sure these conditions can be used in Athena.
/cc @nstyles @tlari @knakkali