Move PileUpUtils module to RunDependentSimComps package
Moving code around, so that it can be made available in the AthSimulation project. Prerequiste for !52295 (merged).
Moving code around, so that it can be made available in the AthSimulation project. Prerequiste for !52295 (merged).