Update old-style beam flags in muon trigger code (ATR-25124)

The check for cosmic runs in the muon trigger configuration has been updated to use the new-style configs for determining the beam type.