B-physics trigger: tighten up selection cuts for bBmux chains and fix bug with the reference to original tracks (ATR-24275)
- provide correct links to the original tracks xAOD::TrigBphys objects built from (bug fix)
- use more tight selection criteria to reduce the trigger rate
CC: @gladilin