CaloTrackUtils: thread-checker fixes
Do not modify member variables in const execute method. Replace them
with local instances instead. Also cleanup memory management.
Do not modify member variables in const execute method. Replace them
with local instances instead. Also cleanup memory management.