ByteStreamCnvSvc: cleanup CA configuration and fix unit test
- remove unnecessary aliases
- move imports that are only used in test
- use
noerror.sh
for unit test - fix error MetadataTool unit test by not initializing Gaudi twice
Edited by Frank Winklmeier