Fix missing contents in CA version of DAOD_PHYS

This MR fixes two issues that led to variables being dropped from the CA version of DAOD_PHYS (and the other common physics content):

(1) Standard treatment of EventInfo in OutputStreamConfig.py caused a number of AuxDyn branches being set by the SlimmingHelper and then passed to OutputStreamConfig to be dropped. A new line has been added to skip the standard treatment of EventInfo and use the contents lists unaltered from the SlimmingHelper, if the job is a derivation production;

(2) Typo (missing xAOD:: in a condition) led to truth particle and truth jet links being omitted from TauJets

Since this only impacts the CA version of the derivation framework which is not yet in use, this MR has no impact on any ongoing production.

Database/AthenaPOOL/OutputStreamAthenaPool/python/OutputStreamConfig.py

@@ -29,11 +29,19 @@ def OutputStreamCfg(configFlags, streamName, ItemList=[], MetadataItemList=[],
    writingTool = CompFactory.AthenaOutputStreamTool(f"Stream{streamName}Tool",
                                                     DataHeaderKey=outputStreamName)
 
+   # In DAOD production the EventInfo is prepared specially by the SlimmingHelper to ensure it is written in AuxDyn form
+   # So for derivations the ItemList from the SlimmingHelper alone is used without the extra EventInfo items
+   finalItemList = []
+   if ("DAOD_" or "D2AOD_") in streamName:
+      finalItemList = ItemList
+   else:
+      finalItemList = [f"xAOD::EventInfo#{eventInfoKey}", f"xAOD::EventAuxInfo#{eventInfoKey}Aux."] + ItemList 
+
    outputStream = CompFactory.AthenaOutputStream(
       f"OutputStream{streamName}",
       StreamName=outputStreamName,
       WritingTool=writingTool,
-      ItemList=[f"xAOD::EventInfo#{eventInfoKey}", f"xAOD::EventAuxInfo#{eventInfoKey}Aux."] + ItemList,
+      ItemList = finalItemList,
       MetadataItemList = MetadataItemList,
       OutputFile=fileName,
    )