TrigTauHypo: minor cleanup of hypo tool
Hello,
This MR is doing minor cleanup, removing properties that are not used or always set to the same (default) value for all tau chains, therefore not needed. I also removed a file which apparently is used nowhere. No change in counts is expected.
Cheers, Bertrand