L1TriggerTowerTool migration to Run 3 L1CaloCond (ATR-24777)

This MR is meant to migrate L1TriggerTowerTool to run 3 style. I did a new tool called L1TriggerTowerToolRun3 in order to keep smooth the changes and do not break the current algorithms which use this tool. For more details have a look in !54296 (comment 5679509)

The idea is to do the migration of the algorithms which uses this tool directly calling L1TriggerToolRun3. And we would like to keep this tools as much as it is, since we do not want to spent time optimising old code, just keep it running for run 3 athena setup and mostly the same as we had during run 2.

The changes applied are related to migrate the clients from CondSvc to a CondAlg (L1CaloCondAlg). Run 1 Condition Container functions were deleted since we did not do the migration of them, they are not used anymore.

This issue was mentioned in the Jira Ticket: https://its.cern.ch/jira/browse/ATR-24777. Tagging the relevant people from L1Calo: @mwessels @juraj @thompson