AnaAlgorithm: const fixes for metaStore accessors
Make the input/outputMetaStore accessors const-correct by providing
fully const/non-const versions and remove mutable.
Also enable thread-checker.
GitLab jobs artifacts no longer stored forever as of Monday, November 4th 08:30h. Further information under https://cern.ch/otg0152576
Make the input/outputMetaStore accessors const-correct by providing
fully const/non-const versions and remove mutable.
Also enable thread-checker.