LArG4H6SD: enable thread-checker and fixes
- replace statics with locals
- const fixes
- remove unnecessary new/delete operators
- use const static initialization
GitLab Registry scheduled maintenance on Wednesday, October 09th 2024 as of 20:00h Geneva time for a period of 1 hour. Further information under https://cern.ch/otg0152540.