Updating Trigger EDM to save Muon RoI Clusters generated by HLT_mu3vtx_L12MU8F & Fixing Issue with HLT_mu3vtx_L12MU8F trigger passing no events

This merge request modified the trigger EDM files to add support for writing a new TrigCompositeContainer to file containing the TrigComposite objects corresponding to collection of muon RoIs that occur within dR cones of 0.4. These are the objects used by the HLT_mu3vtx_L12MU8F trigger (!50831 (merged)) [ATR-22697], and are needed downstream by offline analyses.

Additionally, a bugfix is applied to MuonClusterHypoAlg.cxx that fixes an issue with the DecisionIDContainer prev containing no previous IDs when passed to the HypoTool. This causes the HypoTool to think that the HypoAlg calling it is not active, and so the events automatically fail.