CI: Update Run 4 geometry tag, sweep derivations test
Manual sweep of !55000 (merged):
- update Run 4 geometry tag (to help with sweeps), but do not enable digest to reduce interference (let's see how this goes)
- sweep derivations workflow test if we ever want to use it