Enable RoI-based decoding for MM when running trigger ATR-25917
Changes made:
- MM_RawDataProvider: get list of ROBs to be decoded from region selector and pass to decoring tool
- MM_RawDataProviderToolMT: add new decode method starting from list of ROB IDs
- MmRdoToPrepDataToolCore: support decoding limited number of input collections (by IdentifierHash)
- MM_RdoToMM_PrepData: add support for decoding data in RoIs (obtain list of IdentifierHash from region selector)
- MuonRecoSequences.py: enable seeded decoding for MM