Removing unnecessary warnings in HGTD::ClusterTruthTool
This MR addresses ATLSWUPGR-156, where it was correctly stated that the warnings shown should not really be warnings (as cases showing warnings happen more or less by construction). Demoted to DEBUG now.