Fix the matching method of the L1 and offline muon in the TrigMuonMonitoring

I want to merge this change into 22.0.

In the TrigMuonMonitoring, when calculating the L1 efficiency, the threshold number was used to determine if the offline muon was passing L1. However, this is not a good idea. In this MR, the judgment method of L1 pass was changed to whether initial RoI was created by L2SA step. The initial RoI is made only when passed L1, so it is a more correct judgment method.

This change slightly changes L1 efficiency and L2SA efficiency wrt upstream. https://mwakida.web.cern.ch/mwakida/ATR-25631/test1/MuonMon/Efficiency/ZTP/HLT_mu26_ivarmedium_L1MU14FCH/index.html

tagging @cdiez , @anventur , and @yoyamagu for info.

assigned to @mwakida

This merge request affects 1 package:

• Trigger/TrigMonitoring/TrigMuonMonitoring

This merge request affects 3 files:

• Trigger/TrigMonitoring/TrigMuonMonitoring/src/MuonMatchingTool.cxx
• Trigger/TrigMonitoring/TrigMuonMonitoring/src/MuonMatchingTool.h
• Trigger/TrigMonitoring/TrigMuonMonitoring/src/TrigMuonEfficiencyMon.cxx

added 22.0 DQ Trigger review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash f17c0707)

	Athena	DetCommon
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
DetCommon: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 55998]

Looks good. Approved

Sergei L1

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

added review-approved-point1 label

added review-approved-tier0 label

merged

mentioned in commit 5d80b1b4