Adding new PLIV files to ElectronEfficiencyCorrection

We update the scale factors for PLIV to support AF2 samples. The files have been copied to cvmfs in ATLINFR-4639.

Cheers, Philip

@ahadef, @gtarna, @turra, @ludovica