CxxUtils+AthenaKernel: Prepare for a possible migration to 64-bit sgkey.

Move definition of sgkey_t from AthenaKernel to CxxUtils so that it can be used in standalone xAOD builds.

Introduce functions for comparing sgkey_t values, and introduce names for maps and sets with sgkey_t values as keys.