adjust HLTmet collisions han config to include chain specific histograms
Chain-specific histograms are included in the han config for HLTmet for future runs, the test web-display (https://atlasdqm.cern.ch/webdisplay/test/200/physics_Main/run_432180) shows that the chain-specific algorithm plots are added successfully.