TileByteStream: Fix old-style configuration of TileHid2RESrcIDCondAlg (ATR-26346)

Old-style configuration of TileHid2RESrcIDCondAlg conditions algorithm has been fixed to produce TileHid2RESrcID conditions object with correct name.