TriggerConfigAccess: add AccumulatorCache to trigger config accessors

Monitoring jobs show a large number of calls to these methods (mostly getHLTMonitoringAccess). Add the AccumulatorCache to avoid executing these more than once.