restored eta-binning functionality, added control flags, minor cleanup

further optimization of the new FTF track seeding algorithm for the ITk geometry. no changes in test output is expected.