ExpressionEvaluation: thread-checker fixes

• suppress const_cast warnings (dictated by TMethodCall interface)
• remove TODO items as we are now using the thread-safe TSMethodCall)

Relates to ATLASRECTS-7369.

There are still const-violations to be fixed...

Build area was cleaned as per request posted in the DB. The full software build will be performed

This merge request affects 1 package:

• PhysicsAnalysis/CommonTools/ExpressionEvaluation

This merge request affects 2 files:

• PhysicsAnalysis/CommonTools/ExpressionEvaluation/Root/xAODVariableProxyLoaders.cxx
• PhysicsAnalysis/CommonTools/ExpressionEvaluation/src/MethodAccessor.h

added Analysis JetEtmiss master review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash 180c4b67)

	Athena	AthAnalysis
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthAnalysis: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 62461]

L1-APPROVED

removed review-pending-level-1 label

added review-approved label

merged

mentioned in commit f291f396

added sweep:ignore label