StoreGate: use std::string for key type in HandleKey

Replace the class K template parameter in all auto-declaring HandleKey property constructors with plain std::string. We don't ever use anything else as SG key and this resolves ambiguities in case other constructor types are defined (see !58618 (merged) for discussion).