Restore trigger count checks in CI in master

This MR reverts !55870 (merged) (ATR-25701), as master is now under FT0 policy.

We may expect some issues with the count references, they are up to date in 22.0, but the trigger counts may have diverged a bit between 22.0 and master.

Tagging @tamartin , @sshaw , @tnobe .