Add muon scale factors for 2022 to muon efficiency tool

Update the directory to the most recent folder containing the scale factor file for 2022. Update the tool to run over 2022, including the data period run number ranges.