No longer build a component library for CaloUtils
Follow-up of !59939 (merged): Move the remaining tests to CaloRec and CaloClusterCorrection as suggested by @ssnyder. Stop building a component library for CaloUtils.
Follow-up of !59939 (merged): Move the remaining tests to CaloRec and CaloClusterCorrection as suggested by @ssnyder. Stop building a component library for CaloUtils.