Fixing Z jet truth label in master

Sweeping changes in !60390 (merged) by hand.

Adding a split12 requirement to the R10TruthLabel_R21Precision_2022v1 Z jet truth label definition.

Tagging @jcantero and @brle for their information.