Fix digi metadata parsing when CA-based outputs are used in legacy config.
Not sure how this hasn't been spotted in PhysVal 🤷
/cc @jchapman @martindl @tlari @mbandier