Cleanup OutputStreamConfig and make sure CutBookkeepers are not read out if not present in input

Cleanup OutputStreamConfig flag usage and make sure CutBookkeepers are not read out if not present in input.

We should really handle metadata propagation better for other tools, but I'll let @maszyman try to tackle it first.

/cc @amete @gemmeren